LOCALISATION

Le sanctuaire écarlate qui a changé l’histoire du Japon

Sanctuaire Tanzan-jinja

Bâti au VIIe siècle

談山神社

Ce sanctuaire se situe au fin fond des montagnes, presque comme s'il rejetait la présence des humains.C’est du fait de son isolement qu’on a décidé que le coup d’état surnommé l'« incident d’Isshi », responsable de grands bouleversements dans l’histoire japonaise en 645, aurait lieu ici.On y trouve 17 biens culturels importants, dont une pagode à 13 étages en bois, unique au monde.Dans ce lieu plus similaire à une forteresse élégante qu'à un sanctuaire, on imagine sans mal les batailles qui ont dû avoir lieu.Les bâtiments et les érables sont d'un rouge éclatant, comme éclaboussés de sang ; d'ailleurs, beaucoup de touristes viennent de tout le Japon pour admirer ces derniers.Enfin, ce sanctuaire est également connu pour avoir servi de modèle au sanctuaire Nikkō Tōshō-gu (préfecture de Tochigi, patrimoine mondial). Nous espérons que vous profiterez de cette architecture élégante cachée au cœur des montagnes, ainsi que de cette ambiance solennelle.

Incident d’Isshi / 645

Pendant la première moitié du VIIe siècle, la famille dominante de la cour impériale, le clan Soga, se conduisait en despote, plongeant le Japon dans le désordre et le chaos. Afin de redresser le pays, Fujiwara no Kamatari planifia un coup d’État avec le prince Naka no Ōe.
Par conséquent, ils renversèrent le clan Soga, prirent le pouvoir, et ramenèrent la prospérité.
Fujiwara no Katamari, qui est à l’origine de l’incident d’Isshi, fut déifié dans ce sanctuaire.
Cela fait de lui le premier ancêtre du clan Fujiwara, famille d’aristocrates connue au Japon. Cette famille a dominé le Japon pendant 400 ans suite à cet événement, et pendant 1200 ans, elle a gardé son rang d’aristocrate.
Tokugawa Ieyasu (fondateur du shogunat des Tokugawa, qui ont gouverné le Japon pendant 400 ans) tenait Fujiwara no Katamari en haute estime ; c’est pour cela qu’il a fait construire Nikkō Tōshō-gû en se basant sur ce sanctuaire.

LOCALISATION

Horaires d'ouverture
8H30 - 16H30
Tarifs
Adulte : 600¥ - Écolier : 300¥
Adresse
319 Tōnomine, Sakurai-shi, Nara-ken
奈良県桜井市多武峰319
Accès
30 minutes en bus depuis la station Sakurai
Arrêt de bus Sakurai-eki-minami-guchi → (bus communal de la ville de Sakurai, ligne Tōnomine - 25 minutes - 490¥) → descendre à l’arrêt Tanzan-jinja → (marcher 5 minutes) → vous êtes arrivé(e) au sanctuaire Tanzan-jinja

*Attention : il ne passe environ qu’un bus par heure
Durée de la visite
de 1 à 2 heures
Téléphone
0744-49-0001

Temple Otowasan-kannon-ji

Bâti au VIIIe siècle

音羽山観音寺

Après une heure de marche sur une route de montagne, difficile à parcourir même en voiture, vous arriverez enfin au temple.Ce temple accueillant des nonnes est situé loin de toute effervescence humaine et se trouve à 600 mètres de hauteur sur le mont Otowa-yama (851,7 mètres d'altitude).

Appelée « Kannon d’Otowa », cette statue est appréciée pour ses miracles de guérison des maladies oculaires.

Dans le temple, les nonnes vous offrent l’hospitalité avec du thé ou des gâteaux. Cela vous permettra de vous reposer de votre marche.

En grimpant un peu plus loin dans la montagne depuis l'enceinte du temple, vous pourrez accéder à une plateforme d'observation. La vue y est imprenable et, si le ciel est dégagé, vous pourrez même voir la mer au loin.

Ce lieu est idéal pour profiter d'un moment au calme. Nous vous recommandons de prendre votre temps et de profiter de la beauté du chemin de montagne qui mène au temple.

Conseils de visite

  1. La route qui mène au temple Otowasan-kannon-ji est interdite aux voitures et aux deux roues. L'accès au temple ne peut se faire qu'à pied. De plus, la route est abrupte et non aménagée. Par conséquent, nous vous recommandons de prévoir par exemple un sac à dos, des baskets ainsi qu'une tenue confortable adaptée à la marche. N'hésitez pas à prévoir également une serviette afin d'essuyer votre transpiration.
    En montant un peu après l’arrêt de bus Orii, vous verrez un panneau sur votre gauche. Au panneau, tournez à gauche et traversez le pont.
    Après avoir traversé ce pont, continuez sur votre droite. Le chemin se poursuit pendant environ 20 minutes. En sortant du village, vous verrez apparaître un parking. Les voitures doivent s’arrêter ici.

  2. Le chemin se sépare ensuite en deux. Montez par le chemin qui part sur la gauche. À côté de l’entrée de la montée se trouvent des bâtons de marche. Prenez-en un si vous le souhaitez.

  3. Des deux côtés de la route, vous verrez des indicateurs en pierre tous les 108 mètres environ.

  4. Après avoir marché environ 20 minutes, vous verrez un petit pont. Vous êtes presque arrivé(e) au temple.

  5. Lorsque vous verrez les escaliers, c’est que vous êtes arrivé(e). Félicitations !

LOCALISATION

Horaires d’ouverture
libre
Tarif
prix libre
De fermeture
Aucun jour
Adresse
832 Ōaza Minami Otowa, Sakurai-shi, Nara-ken
奈良県桜井市大字南音羽832
Accès
environ 1 heure en bus puis à pied depuis la station
Durée de la visite
1 heure
Site
http://www.ac.auone-net.jp/~otowa/